《翦氏夫人》剧照。 孙文振摄

　　大型北京曲剧原创史诗音乐剧《翦氏夫人》，日前在北京天桥艺术中心大剧场成功首演。该剧以中国戏曲的古典韵律为心魂、以当代音乐剧的视听审美为心镜，倾力构架了具有中国气质、中国气韵、中国气派的戏曲音乐剧全新格局。

　　据介绍，该剧由中国戏曲学院戏文系主任谢柏樑编剧，中国戏剧文学学会常务副会长梧桐执导，北京曲剧功勋作曲家戴颐生作曲，讲述了明朝初期朱元璋义女吐叶公主（翦氏夫人）与维吾尔族将军哈勒八十（翦八士）联姻的心路历程，阐释了中华民族一家亲的永恒主题。

　　谢柏樑介绍，《翦氏夫人》立意高远，主旨明确，以汉维通婚、维吾尔族将帅之才在中央政府受到信任与重用为线索，以北京、常德作为汉维团结的两大福地，以常德民族融汇作为戏剧展开的背景，谱写出民族团结的史诗。

　　该剧演员阵容十分强大：著名北京曲剧表演艺术家卢雪文、盛国生领衔，中国戏曲学院中青年主力悉数亮相，可以说是亮出了“当下北京曲剧界的全部家底”。

　　《翦氏夫人》是一台有历史底蕴和现实意义的史诗正剧，如何将这个反映民族团结主旋律的故事讲得生动鲜活，是一大考验。“它不仅考验着编剧、导演的讲故事能力，还考验着在当代戏剧生态和舞台语境中二度主创的创造力、三度演职人员的执行力。整个团队的智慧指数是一台原创剧目的成败关键。”梧桐说。

　　在艺术理念上，主创们的思路高度统一，以“反映时代呼声、展现人民奋斗、振奋民族精神、陶冶高尚情操”为宗旨，用舞台剧的当代语汇和审美气质，展现中华文化理念、文化智慧和文化神韵，打造诚意之作、良心之作，把“戏曲”和“音乐剧”的双重属性完美地呈现在舞台上。

　　在表演上，《翦氏夫人》大密度借鉴京昆语汇，扩张北京曲剧唱念做打的技术含量，以此来塑造人物、建构情感、营造意境。“《翦氏夫人》强化戏曲的四功五法，全方位突显戏曲本体的唱念做打属性。大量民族歌舞及服饰的贯穿性、通透性融入，使该剧呈现出一种全新的戏曲音乐剧气质。”梧桐介绍说， “该剧融合多维视听元素，将‘民族风格’作为关键词，具有强烈的民族化气质和风格化追求。”

　　北京曲剧是新中国成立后形成的年轻剧种。《翦氏夫人》是由北京市曲剧团举全团之力，力邀业界精英恢宏打造的一台精品剧目，已入选国家艺术基金2018年度资助项目、北京文化艺术基金2018年度资助项目、北京市文化精品工程重点项目（第一批）。

　　据悉，《翦氏夫人》首演之后，将广泛听取各界反馈意见，继续精心打磨，并将于今年11月在“京杭大运河文化带精品剧目展演”中再度与观众见面，由此拉开在全国巡演的序幕。

资料来源：中国民族报