您好,欢迎中国民族文化资源库!

全部分类

您的位置:  首页 > 文字 > 民族语言 > 民族语文研究  > 详细页面

佤族语言解析

来源:沧源佤族自治县人民政府 2022年11月23日 阅读量:

  加林赛

  加林赛是佤族的一首歌名,这首歌在打歌的场合自始至终都可以听到,加是成双成对或排起队来的意思,林有玩笑,娱乐,歌舞等意,赛就像汉语歌词里的“吧,呀,啊,哎”的意思,整句话是说:“大家手牵手排起队来唱歌跳舞吧。”而它更深一层的内涵是:“大家都来吧,不要站在一旁观望,有这样美好的时刻,让我们共同歌舞,一起狂欢吧。人生只有一次,让我们用欢乐填满这一生,我们要用歌舞共同装饰我们的一生”。

  梅依吉崇拜

  梅依吉(mouig),从狭义上讲,它是《司岗里传说》中拯救人类,把第三批人类从葫芦里放出来,并保护人类的那个人,他死后,他的魂灵得到了人类的祭贡。由于佤族认为万物有灵,那些保护人类的魂灵就都被称为梅依吉,也就是神;有让人生病死亡的,所以被称为鬼。从广义上讲,梅依吉也就是保护神的意思。对神的崇拜可以说每个民族都有,梅依吉崇拜,除了有神的崇拜以外,同时也有对祖先的崇拜。所以它几乎包涵了佤族万物有灵的多神教的总体内容。因为这样,崇拜不同的梅依吉也自然有不同的方式和程序。如果说佤族的文化可以称之为“司岗里文化”,那么佤族的宗教也可以称之为“梅依吉宗教”或“梅依吉”崇拜。

  涅荣

  “涅荣(nyaex rom)”意为喝水。佤民族历来好客,尊重别人,不管是生人或熟人路过门前的时候,他们都会说:“涅荣”,实意为“你走累了,坐下来休息一会,喝一口水”简单的一句话却代表深深情意,这可以说是佤族文化,佤族性格,佤族精神的一种表现。

  司岗里

  源自于古佤语,它是人类从“司岗”出来的意思。用现代佤语讲应该是“高爱布恳打司岗”(gaoh eix būi kaing ndaex si mgang)。现在,佤文化也被人们称之为“司岗里文化”,它是有一定的依据的。首先,佤族从古到今,用司岗里传说教育和引导他们的后代,可以说是一本非常好的教科书。其二,“司岗”有团结的意思,是佤族祖先对社会的发展,对种族的壮大,对生存的需求留给后人的“警世通言”。对佤文化的研究,应该从对司岗里传说的研究入手,因为它不仅是一本教育后代的教科书,它还反映出了佤民族的世界观、人生观、宇宙观、价值观,所以说我们认为,司岗里完全可以代表佤族的文化,不仅体现出了佤族的古老文化,还预示着佤文化走向先进文化、优秀文化的方向。

  安教

  “安教(ang jaox)”在佤语当中,“安”是“不”的意思,“教”是“不吉利”和“凶”的意思。日常生活中,万一被人无意伤害,道一声“安教’最高的谅解,意为不必道歉,不用在意等。该语体现出佤族是一个宽宏大量的民族。在很多场合下,如果他认为你对他的伤害是无意的,意为叫你无需承担任何责任,包括自我良心的谴责。

  江三木洛

  关于江三木洛的解释有一些出入,但我们认为还是以杨正仁老师在阿佤人民唱新歌里的歌词为准,就像中国古时候各地方的尺寸斤两不一致.秦始皇把它统一了起来.传说很久以前佤族地区也存在这种现象,所以在不同的地方卖东西斤两就会有很大的出入,江是秤的意思而三木洛是一个人的名字,江三木洛是三木洛的秤的意思,因为在当时,人们认为三木洛的秤称过的东西是相对公平和实惠的,渐渐的人们也就习惯以三木洛的斤两来衡量实物,并到处宣扬三木洛的斤两是最公正的,不管买,还是卖都是最公平的,在阿佤人民唱新歌里,其意就是我们党的政策就像三木洛的秤一样最公正的,人人都是平等的,江三木洛其实它就是非常好的意思.

  娘布洛

  娘布洛施傣族与佤族的通用语,意为长生不老药。根据很多专家和学者研究,几乎世界上所有的民族在幼年时期或者在新石器时代,都有相信或寻找长生不老药的举动,这可以说是人类文化发展过程中的一个必经之路,是古人类对生命的珍惜,对人生的爱护的一种体现。

  长生不老药根本不存在,但是佤族在生活当中悟出了一种道理,长生不老药就是相互的祝福和帮助。所以说佤族是一个随时把祝福放在嘴上的民族。祝福也许有些宗教色彩,哪怕是一句话,还是一捻泥土都可以代表他们真诚的祝福,祝愿你长生不老。在司岗里传说中,也提到了长生不老药对佤族历史和文化的影响,但是被月亮偷走了,所以地球上再也没有长生不老药。如果有的话,那就是相互关心,相互帮助,至少道一声问候。

  兰珠不让

  根据科学研究,一个人首先要牙齿好,然后胃才好,胃好才能消化好,消化好才能摄取丰富的营养,这样的人才能够身体长久健康甚至长命百岁。佤语“兰珠”意为长寿,“不让”是牙齿好的意思,这说明,佤族在很古老以前,对人的身体,对牙齿的作用,有了很深的了解,在公共场所,节庆祝福,他们都会说祝你牙齿好,祝你长命百岁。这就是“兰珠不让”的内涵所在。

  在很多场所,不管是举行祭奠活动,还是逢年过节,如果人家对你说一声“兰珠不让”,对佤族来说这已经是最高的祝福和祝愿。

  劳 列

  在佤语当中,“劳列(laoh lie)”是诚恳能干之意,“列”是到顶和谢谢之意,在佤族的日常生活当中,“劳列”是时常不开口的口语,因为它还有一个内容,那就是“祝你什么都好的意思”。在佤文化当中,这句话不仅表示极高的感恩,还表示极大的宽容,可以说是佤族性格的具体表现。

  

  资料来源:沧源佤族自治县人民政府

  

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有文图或来源标注错误侵犯了您的合法权益,请作者与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。
上一篇:
下一篇: