您好,欢迎中国民族文化资源库!

全部分类

您的位置:  首页 > 中华民族 > 锡伯族 > 概述  > 详细页面

锡伯族语言

来源:中国民族文化资源库 编辑整理:吴迪 2017年11月21日 阅读量:

  锡伯族有自己的语言,即锡伯语。锡伯语属阿尔泰语系通古斯语族满语支,与满语系亲属语言。1947年锡伯人以满语为基础创制锡伯文。新疆察布查尔锡伯自治县的锡伯族群众至今仍较好地保留了锡伯语和锡伯文字。此外,锡伯人也兼用汉语、维吾尔语和哈萨克语,有很高的语言天赋,被誉为“天生的语言家”。

  现今约有三万人使用锡伯语,主要分布在新疆察布查尔锡伯自治县。锡伯语与满语相近,锡伯语的语音由有8个元音、17个复元音及29个辅音组成。相比于满语,锡伯语在重读音节方面有弱化的趋势。锡伯语有较为复杂的语音和谐规律。

锡伯族文字古籍

  在语法方面,锡伯语同其他阿尔泰语一样,句子成分的顺序为“SOV”格式,即“主宾谓”格式,谓语动词位于宾语之后,中心语位于定语和状语之后。锡伯语的句法有主句与从句之分,主句一般位于从句之后,而从句中的谓语动词主要由副动词或形动词构成。

  锡伯语形态变化十分发达,有非常丰富的构词附加成分和构形附加成分,并通过在词干之后缀接相应的附加成分表达不同的语意。名词的形态主要是有格、单复数的变化,锡伯语的复数附加成分不仅可以缀接在人称名词之后表达复数意义,还可以缀接在其他类别的名词之后表达复数意义。锡伯语名词的格有7种,与满语相比,锡伯语多一个造-联合格。在锡伯语中,其动词的形态变化最为发达,有时、体、态、式等四种语法范畴。动词陈述式中有5种时间形式用以区别亲知语气和非亲知语气。有的是在动词词干后加不同的附加成分来表示;有的是由同一个助动词的不同语法形式来表示。例如,ter(他)moerinb(马)oemlm(饮)genehei(去)na(吗)?“他饮马去了吗? ”(非亲见);ter moerinb oemlm gene-heng“他饮马去了”(亲见)。

  在词汇方面,锡伯语有很多词汇是阿尔泰语系通古斯语族的共有词汇,比如水、你、听等基本词汇。但是锡伯语也有不同于同语族语言的自身词汇,如“人”,锡伯语为nan,而满语为niyalma。因为在历史上锡伯族与满族接触较深,交往频繁,因此在锡伯语中有一部分与满语相同但与其他同语族语言不同的词汇,如alin“山”(为ar),yali“肉”(为lya)。在锡伯语中,主要通过派生与合成法构成新词,如由动词词根 banji-“生”可以派生 banjin“生活”banjitai“禀性”等词。由名词ang“口”可以合成ang dam“插嘴”ang tamsim“吵嘴”等词。

  公元1764年,锡伯族西迁至新疆驻防伊犁,伊犁地区自古为多民族聚居区,生活有哈萨克、维吾尔、俄罗斯、汉等民族,在民族交往的过程中,锡伯族借鉴与吸收了其他民族的词汇,有很多外来语借词,但是锡伯语自身的造词能力也比较发达,随着时代的发展,锡伯语根据本民族语固有词汇创造了一批新词术语,如 veilin hethe“工业”等。

参考资料:

  1.中国民族网、中国民族宗教网、中国网、特克斯县政府网

  2. 《锡伯族简史》编写组:《锡伯族简史》,民族出版社,1986年.

  

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有文图或来源标注错误侵犯了您的合法权益,请作者与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。
上一篇:
下一篇: